Usage examples of "take video" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Anybody take video on their cell phone? Кто-то снимал видео на мобильник?

Take a photo or video, then tap Сделайте фото или снимите видео, а затем коснитесь.

Swipe left then tap Hands-Free at the bottom of the screen to take a video without having to tap and hold. Провести пальцем влево, а затем коснуться пункта Свободные руки внизу экрана, чтобы снять видео без прикосновения и удерживания.

To take a video without having to tap and hold, swipe left at the bottom of your screen and tap Hands-Free. Чтобы снять видео без прикосновения и удерживания, проведите пальцем влево внизу экрана и коснитесь Свободные руки.

And we also use functional MRI, called fMRI, to take a video, a movie, of brain activity when participants are taking part in some kind of task like thinking or feeling or perceiving something. Также мы проводим функциональное МРТ или ФМРТ, чтобы снять видео, кино об активности мозга во время выполнения участниками эксперимента определённого задания, например размышлений, чувств или восприятия предметов.

If you choose Take a photo or video, your device's camera app opens. Если выбрать команду Снять фотографию или видео, на вашем устройстве откроется приложение камеры.

Then tap to create a folder, take a photo or video, or upload an existing one. Затем коснитесь экрана, чтобы создать папку, снять фотографию или видео либо добавить существующие файлы.

From there, tap to take a photo or video, or swipe right and type to send text. Коснитесь, чтобы снять фото или видео, или смахните вправо и введите текст ответного сообщения.

You can take or upload a video of up to 7 seconds to use as your profile video. Вы можете снять или загрузить видео продолжительностью до 7 секунд в качестве вашего видео профиля.

Tap the circle at the bottom of the screen to take a photo or video, then choose to add effects. Коснитесь кружка в нижней части экрана, чтобы снять фото или видео, затем выберите добавить эффекты.

As part of the gameplay experience, some games and apps that use Kinect may photograph or take video of you while you’re engaging in game play. В рамках игрового процесса некоторые игры и приложения, использующие Kinect, могут фотографировать вас или записывать видео с вами.

Now, you want to take your video ads to the next level by driving more engagement with your audience. Теперь нужно позаботиться о том, чтобы аудитория более активно взаимодействовала с вашей рекламой.

Ms. Barrett will return the free merchandise and take down her video blog at once. Мисс Баретт вернет бесплатный товар и закроет свой видео блог наконец.

When you take a photo or video on Instagram, you'll have the option to turn sharing on or off for each of the social networks (like Facebook or Twitter) you want to share to. При создании фотографии или видео в Instagram вы можете включить или отключить их публикацию в каждой из социальных сетей (например, в Facebook или Twitter).

After you upload or take a photo or video and add any effects or filters you want, you can add your location. Загрузив или создав фото или видео и применив нужные эффекты или фильтры, вы можете указать свое местонахождение.

Now, let's take a look at a video that we're debuting at TED, for the first time, on how an effective HIV vaccine might work. Теперь давайте посмотрим видео, которое мы представляем впервые здесь на TED, о том, какой может быть эффективная вакцина против ВИЧ.

And then if you take a look at the video - it's a little bit hard to see - it's outlined in yellow. И если вы посмотрите на видео - его немножко трудно видеть - оно обведено желтым.

Nevertheless, let's bring Jared Stone in for questioning, and let's take a look at the video footage of that pay phone for the past two weeks. Все же, давайте приведем Джареда Стоуна на допрос, и посмотрим видео с камеры возле таксофона за последние две недели.

Let's take a look at a quick video snippet. Давайте посмотрим короткий видеоролик.

Provide clear next steps for customers to take after finishing the video. That could be making a purchase, or visiting your website or store. Четко укажите, каких действий вы ожидаете после просмотра ролика: покупки, посещения веб-сайта или магазина и т. д.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download