Exemples d’usage de "taken in" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous880 принимать476 autres traductions404

afficher

It was taken in 1965. Она была получена в 1965.

It was taken in Gaithersburg, Maryland. Оно снято в Гейтерсберге, штат Мэриленд.

For information taken in holy confession? Выдать информацию, полученную при исповедании?

And this picture is taken in Vietnam. А эта фотография была сделана во Вьетнаме.

That was taken in Wakulla Springs, Florida. Это было снято в Родниках Вакулла во Флориде.

And the pictures before were taken in September. А фотографии были сняты в сентябре.

This was taken in Cambridge in September of 1955. Это снято в Кембридже в сентябре 1955 года.

Europe cannot afford to be taken in by it. Европа не может позволить себе попасться на эту удочку.

We haven't taken in one car all day. За весь день у нас была только одна машина.

Tala, I've just had your wedding dress taken in. Тала, я только что получила твоё свадебное платье.

This allows you to track actions taken in your app. Это позволит вам отслеживать действия, предпринимаемые в вашем приложении.

The screen shots in this article were taken in Excel 2016. Снимки экрана в этой статье получены в Excel 2016.

Your Majesty, do not be taken in by this ridiculous story. Ваше величество, не верьте такой нелепой истории.

While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction. Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении.

Or you've been taken in hand by that pretty nurse. Или ты попал в нежные руки той симпатичной медсестры.

'I'm taken in their prison transportation, down, down,' towards Alcatraz. Я сажусь в их тюремный вагон, вниз, вниз, к Алькатрасу.

Principal actions taken in recent years by Cuba to combat terrorism Основные меры, осуществленные в последние годы Кубой в рамках противодействия терроризму

Annual leave may be taken in units of days and half-days; Ежегодный отпуск можно брать по целым дням и по половине дня;

Note: The screen shots in this article were taken in Excel 2013. Примечание: Представленные в этой статье снимки экрана созданы в Excel 2013.

This was taken in the Riviera Sugar Factory in Red Hook, Brooklyn. Этот снимок был сделан на сахарном заводе Ривьера в районе Рэд Хук в Бруклине.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !