Exemples d'utilisation de "tapping" en anglais avec la traduction "касаться"

<>
afficher
Get to your profile by tapping. Перейдите в свой профиль, коснувшись.
Exit Magnifier by tapping the "X." Выход из средства "Экранная лупа" касанием значка "X".
Go to your profile by tapping Перейдите в профиль, коснувшись
Center text or align left or right by tapping. Выровнять текст по центру, по левому или правому краю, коснувшись.
Zoom in and out by tapping on the corners. Увеличение и уменьшение масштаба касанием углов.
Tapping on the globe icon flips to map mode. Если читатель коснется значка глобуса, откроется режим карты.
Your audience can get back to the News Feed by tapping. Для возврата к Ленте новостей нужно коснуться.
Tapping an image will send people to the link's URL. Люди, коснувшиеся изображения, перейдут по указанной ссылке (URL-адресу).
You can search by hashtag or username by tapping Search & Explore > Search. Чтобы выполнить поиск по хэштегу или имени пользователя, коснитесь Поиск и интересное > Поиск.
Adjust text size up or down by tapping and using the slider. Настроить размер текста, коснувшись и использовав ползунок.
Tapping or clicking a formatted link automatically opens its destination in your browser. Если коснуться отформатированной ссылки или щелкнуть ее, она откроется в браузере.
You can stop following someone by going to their profile and tapping Following. Чтобы отказаться от подписки на обновления пользователя, перейдите на страницу профиля этого пользователя и коснитесь кнопки Подписки.
Select the post you'd like to promote by tapping on the post. Коснитесь публикации, которую хотите продвигать.
You can also recover your password by tapping Log In and then Forgot? Вы можете также восстановить свой пароль, коснувшись Войти, а затем Забыли пароль?
Adjust the line thickness by tapping in the bottom left and using the slider. настроить толщину линии, коснувшись в нижнем левом углу и использовав ползунок;
See where you are on the screen by tapping with two fingers on opposite borders. Просмотр текущей позиции на экране касанием противоположных границ экрана двумя пальцами.
You can also add photos or videos from the Gallery by tapping in the editing area. Также можно добавить фотографии или видеозаписи из галереи, коснувшись элемента в области редактирования.
fullscreen: image is rendered in full screen with tilt-to-explore enabled; tapping collapses image to aspect-fit fullscreen: изображение отображается в полноэкранном режиме; при наклоне его можно будет панорамировать, а при касании изображение уменьшается с сохранением соотношения сторон
Try tapping Settings > Notifications on your mobile device and make sure your notifications for Facebook are turned on. Попробуйте коснуться Настройки > Уведомления на моб. устройстве и убедитесь в том, что у вас включены уведомления для Facebook.
fullscreen: video is rendered in full screen with tilt-to-explore enabled; tapping collapses video to aspect-fit fullscreen: видео отображается в полноэкранном режиме; при наклоне его можно будет панорамировать, а при касании изображение уменьшается с сохранением соотношения сторон
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger