Exemples d’usage de "targeting" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous1331 таргетинг334 быть нацеленным64 таргетировать52 планирование36 таргетирование25 предназначаться16 нацеливание13 наведение10 адресность5 целеопределение3 целенаведение1 целеуказание1 autres traductions771

afficher

In a demonstration for WIRED (shown in the video above), the researchers were able to dial in their changes to the scope’s targeting system so precisely that they could cause a bullet to hit a bullseye of the hacker’s choosing rather than the one chosen by the shooter. Устроив для WIRED демонстрацию, исследователи показали, какие точные изменения они могут внести в компьютерную систему прицеливания. В результате таких корректировок пуля поразит точно в «яблочко» ту цель, которую выберет хакер, а не стрелок.

Specific gender targeting is optional. Выбор пола необязателен.

Zip code targeting is optional. Указывать индексы необязательно.

Targeting of sectors will decline. Уменьшится адресное финансирование секторов.

They're only targeting Kappa sisters. Под угрозой только сестры из Каппы.

Under Audience Targeting, do the following. В области Выбор целевой аудитории сделайте следующее:

Select the Enable audience targeting check box. Установите флажок Включить выбор целевой аудитории.

Under General Settings, click Audience targeting settings. В разделе Общие параметры выберите Параметры целевой аудитории.

Some industrial-espionage types have been targeting him. На него нацелились люди, занимающиеся промышленным шпионажем.

Please read below for more specific targeting requirements. Ниже вы можете ознакомиться с более подробными требованиями относительно выбора целевой аудитории.

The BOJ is targeting a 2% inflation target. Банк Японии идет к своей инфляционной цели в 2%.

Here's an overview of the available targeting methods: Ниже приведен краткий обзор его критериев.

But then you made the mistake of targeting Sario. Но потом вы совершили ошибку, выбрав целью Сарио.

We have a sexual predator targeting university co-eds. У нас маньяк, нападающий на студенток.

Add targeting exclusions to your campaign or ad group Как добавить исключения на уровне кампании или группы объявлений

Some are targeting the psychologically compelling $1,000 barrier. Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.

Don't run different ad sets targeting different devices. Не создавайте отдельную рекламу для различных устройств.

In March of last year, sanctions were mostly targeting individuals. В марте прошлого года западные санкции касались в основном конкретных людей.

Step 1: Enable audience targeting on the list or library Шаг 1. Включение выбора целевой аудитории для списка или библиотеки

However, the Delta Flyer has submerged below our targeting range. Однако, Дельта флайер погрузился ниже нашей прицельной дистанции.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !