Exemples d’usage de "tattletale" en anglais avec traduction en russe

<>
I think Number Nine is a tattletale. Я думаю, что Номер Девять - ябеда.
Oh, don't be a tattletale, Jeff. Не будь ябедой, Джефф.
What, so I can be a leper and a tattletale? Чтобы я стала прокаженной и ябедой?
The president is a tattletale! Президент все разболтал!
You're such a tattletale. Да ты просто сплетница.
Lock Internet tattletale in basement. Блокировал Интернет и запер в подвале.
Who'd you tell, tattletale? Кому ты это сказал, трепач?
Makes me a very desirable tattletale. Из меня получится очень соблазнительный доносчик.
He'll think I'm a tattletale. Он решит, что я трепло.
God, she was always such a tattletale. Она всегда была таким треплом.
I am not asking you to be a tattletale. Я не прошу тебя быть стукачкой.
And I half-expected you to be a tattletale. А я наполовину ожидал, что ты сдашь меня.
I didn't want to be a tattletale, but us special people got to stick together. Я не хотел бы говорить лишнего, но мы, особенные люди, должны держаться вместе.
But I didn't want to help him with his tattletale, I wanted to stop him. Но я не собиралась быть стукачом, я хотела, чтоб он бросил книгу.
The same cowardice that makes someone unable to move out of mommy and daddy's home might also make someone a tattletale. Трусость, из-за которой она не может покинуть родительский дом, могла превратить её в болтушку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !