Verwendungsbeispiele von "temporarily" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
So existence is temporarily suspended. Поэтому его жизнь как бы временно останавливается.
Auxiliary power has temporarily failed. Вспомогательное энергоснабжение временно неисправно.
To temporarily disable your account: Чтобы временно заблокировать свой аккаунт:
Temporarily blocked for policies violations Временно заблокировано из-за нарушений политик.
Our service was temporarily unavailable. Наша служба была временно недоступна.
Canadian statistics boost CAD temporarily Канадская статистика временно повысила CAD.
If your profile is temporarily blocked Профиль временно заблокирован
And temporarily, very unexpectedly, they dropped. И временно, очень неожиданно, мое зрение упало еще ниже.
Your page number might temporarily disappear. Номер страницы может временно исчезнуть.
How do I temporarily disable my account? Как временно заблокировать свой аккаунт?
The Xbox Live service is temporarily unavailable. Служба Xbox Live временно недоступна.
Can I turn off the boundary temporarily? Можно ли временно отключить границу?
I am temporarily relieving you of duty. Я временно освобождаю вас от занимаемой должности.
The EU might even temporarily pull together. ЕС может даже временно укрепиться.
Paused: The item has stopped downloading temporarily. Приостановлено. Загрузка элемента временно прекращена.
Some Xbox Live content is temporarily unavailable Часть контента Xbox Live временно недоступна.
Section three weld scanners are temporarily offline. Сварочные сканеры третьего цеха временно не работают.
A mysterious stranger has temporarily taken over. Загадочная незнакомка временно перехватила эстафету.
Step 4: Temporarily turn off your antivirus Шаг 4. Временно отключите антивирусную программу
This can stop the co-authoring process temporarily. В результате процесс совместного редактирования может временно остановиться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!