Exemples d’usage de "tend" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
They tend to be creative. Они обычно креативны.
Get cloth to tend wounds! Найдите ткань для перевязки ран!
They tend to be entrepreneurial. Они предпринимательны.
Those tend to be pecan. Это пирог с орехами пекан.
Pierrot tend to see mirages too. Пьеро тоже увлекался миражами.
They tend to be web thinkers. Им свойственно глобально мыслить.
So I tend to avoid that. И я стараюсь этого избегать.
International norms tend to develop slowly. Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
So I tend to do those things. И я стараюсь делать больше таких вещей.
Such broad evaluations tend to be rare. Подобные широкие оценки проводятся редко.
We don't tend to do that. Мы не имеем тендецию это делать.
Modern media tend to make things worse. Современные СМИ, как правило, лишь ухудшают ситуацию.
I tend to be pathetic, you see? Имею слабость к патетике, понимаешь?
And so we tend to worship ourselves. Поэтому мы и покланяемся самим себе.
In Britain we tend to feel, "Whoa! В Британии мы привыкли думать - "Опа!
Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
MIT economists tend to espouse the opposite: Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:
Europeans tend to prefer vacations over growth. Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту.
Populist movements tend to focus on blame. Популистские движения обычно заняты поиском виновных.
You have business to tend to, Moray. У вас есть дела, которыми нужно заниматься, Морей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger