Exemples d’usage de "terminated" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous479 завершать54 увольнять51 прекращать действие50 расторгать45 завершаться44 заканчиваться12 ограничивать9 заканчивать7 autres traductions207

afficher

In its defence, the defendant pleaded that the plaintiff terminated the contract without appropriate justification, and counterclaimed for damages for breach of contract and for loss of profits. В свою защиту ответчик сослался на то, что истец расторгнул договор без надлежащего обоснования, и подал встречный иск о возмещении ущерба, понесенного вследствие нарушения договора и упущенной выгоды.

Then Zed will be terminated. Затем Зед будет уничтожен.

Your account will be terminated. Ваш аккаунт будет заблокирован.

This project is hereby terminated. Этот проект таким образом прекращён.

Coercive measures are immediately terminated: Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях:

Xbox 360 Error Message: Session Terminated Сообщение об ошибке Xbox 360: сеанс прерван

The prosecutor however promptly terminated the investigation. Однако прокурор распорядился срочно прекратить расследование.

Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. Венесуэла и Эквадор свои уже разорвали.

A worker is voluntarily or involuntarily terminated. Работник добровольно или принудительно увольняется.

The deal had to be terminated, and subsidies reinstated. Соглашение тогда пришлось отменить, а субсидирование восстановить.

The Number of workers terminated measure in the Workers measure group Мера "Количество уволившихся работников" в группы мер Работники

If you get 3 strikes, your YouTube channel will be terminated. Если вы получите три предупреждения, ваш канал будет заблокирован.

His answer: “They need to be partly terminated, and partly expelled.” Его ответ: «Они должны быть частично изгнаны».

Unfortunately, Zhao's political reforms were terminated upon his fall from power. К сожалению, политические реформы Чжао прекратились с его уходом от власти.

Error "Session Terminated" occurs when using Windows Media Center with Xbox 360 Сообщение об ошибке «Сеанс прерван» при использовании Windows Media Center на консоли Xbox 360

The subject is then terminated and their body used to fertilise the Flora Chamber. После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру.

Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed. Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.

As a result, the buyer terminated the agreement alleging the supplier's non performance. В результате покупатель прервал действие соглашения, утверждая о неисполнении поставщиком своих обязательств.

The European Union has terminated its controversial agreement with PMI on tackling illicit trade. Европейский союз прекратил свое противоречивое соглашение с ФМИ по борьбе с незаконной торговлей.

This process is still available for terminated users - access to your account is not necessary. Доступ к аккаунту для этого не требуется.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !