Exemples d’usage de "tested" en anglais avec traduction en russe

<>
All tested positive for strychnine. Все тесты дали положительный результат на наличие стрихнина.
The lieutenant's fingerprints were singed and they tested positive for high levels of iron oxide and tungsten sulfide, aka rust and oil. Кончики пальцев лейтенанта были обожжены и они дают положительный результат на высокое содержание оксида железа и сульфида вольфрама, они же ржавчина и масло.
Tested positive for methylene blue. Метиленовый синий краситель.
You tested his lysosome function? И вы исследовали работу его лизосом?
New models are being tested. Испытываются новые модели.
I tested her hemorrhagic tissue. Я сделал анализ её геморрагических тканей.
He tested positive for cytomegalovirus. Положительный результат на цитомегаловирус.
You'd better get tested. Ты б лучше на медкомиссию сходил.
Has the soil been tested? Взяты ли пробы почвы?
He tested as an expert marksman. По результатам теста он - профессиональный стрелок.
You have tested positive for chlamydia. У вас положительный тест на хламидии.
I was tested, I'm OK. Я обследовался, и я в порядке.
And you tested his lysosome function? И вы исследовали работу его лизосом?
Your chivalry's about to be tested. Тебя ждёт проверка на галантность.
You might as well just get tested. Просто сдай анализ.
You tested positive for the varicella virus. Судя по результатам анализов, вы подцепили ветрянку.
These samples are being tested at present. Эти образцы в настоящее время проходят экспертизу.
My beliefs were being tested in the extreme! Мои убеждения подверглись самому серьезному испытанию!
You're being tested by the rabbi tomorrow. Это у тебя приемный экзамен у раввина завтра.
He tested negative for gunpowder in the paraffin. И он определенно порохом не пачкался.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !