Exemples d’usage de "testimonials" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous39 свидетельство8 свидетельский5 autres traductions26

I want testimonials, candids, everything. Мне нужны пожелания, скрытая камера - всё, короче.

I apply the Testimonials Section Header. Применим "Заголовок раздела отзывов".

They are grouped under the new master 'Fabrikam Testimonials'. Они сгруппированы в новом образце "Отзывы Fabrikam".

I’ll click New Slide, and there’s the Testimonials layout. Для этого нажмем кнопку "Создать слайд" и выберем макет "Отзывы".

We’ll insert a new slide under the 'Testimonials' section header. Добавим новый слайд в заголовке раздела "Отзывы".

Here’s the Fabrikam theme, and here’s the Testimonials theme. Здесь есть и "Тема Fabrikam, и тема "Отзывы".

Testimonials of widows and orphans rendered into that state by your actions. Прошения от вдов и сирот вошедших в этот статус по вашей вине.

It should say 'Testimonials', and let’s make it a little bit bigger. Нам нужна надпись "Отзывы", и ее не помешает сделать немного больше.

Let’s also change the Section Header layout’s name to "Testimonials Section Header". Кроме того, давайте изменим имя макета "Заголовок раздела" на "Заголовок раздела отзывов"

The presentation now has the new Testimonials design as well as the original Fabrikam design. Теперь презентация имеет не только исходный дизайн Fabrikam, но и новый дизайн "Отзывы".

Maybe, you want to talk about trends that you see in the industry, or testimonials. Можно написать о тенденциях, которые вы заметили в этой сфере, или отзывах клиентов.

Celebrities deliver breathless testimonials about their juice's improved nutritional profile, magically legitimizing $12-a-bottle prices. Знаменитости с энтузиазмом рассказывают об их повышенной питательной ценности, которая волшебным образом оправдывает высокую цену таких соков, достигающую 12 долларов за бутылку.

There are various types of testimonials from our customers, so first I am going to copy this layout. Отзывы клиентов бывают нескольких типов, поэтому сначала нужно скопировать этот макет.

You can try longer product demos, customer testimonials, or a how-to video demonstrating your product in action. Можно размещать видео с отзывами покупателей или обучающие ролики, демонстрирующие товар в действии.

To finish the new layout, we’ll right-click it, click Rename Layout, call it 'Testimonials', and click Rename. Чтобы завершить создание макета, щелкнем его правой кнопкой мыши, выберем команду "Переименовать макет", назовем его "Отзывы", а затем нажмем кнопку "Переименовать".

Now, let’s rename it. We’ll call it "Fabrikam Testimonials", and we’ll give it a unique design, starting with the background. Теперь давайте переименуем его в "Отзывы Fabrikam" и придадим ему индивидуальный дизайн. Начнем с фона.

To customize the layouts, I’ll first delete those that I won’t need, keeping only the Title slides and the Testimonials layout. Чтобы настроить макеты, сначала удалим лишние. Сохраним только титульные слайды и макет "Отзывы".

With that layout selected, I’ll press Ctrl+D to duplicate it, and we’ll adapt this to a layout for customer testimonials. Выбрав этот макет, нажмем клавиши CTRL+D, чтобы создать его копию, а затем сделаем из нее макет для отзывов клиентов.

Such testimonials, quoted in the promotional literature, would be of great value in enhancing the saleability, and therefore the overall dissemination, of the publications. Такие рецензии, цитируемые в рекламных публикациях, имели бы важное значение для увеличения объема продаж, а значит и для общего распространения публикаций.

And we also put a page on Facebook for the singers to upload their testimonials, what it was like for them, their experience singing it. Мы также открыли страничку на Facebook, чтобы певцы могли делиться своими впечатлениями о том, как они пели в Виртуальном Хоре.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !