Exemples d'utilisation de "tests" en anglais avec la traduction "тестировать"

<>
afficher
MTS tests in-house instant messaging solution. МТС тестируют собственный интернет-мессенджер.
Optional: Remote Connectivity Analyzer - Initiate connectivity tests. Необязательно: анализатор удаленных подключений — первоначальное тестирование подключений.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.
I run tests like this on undergrads all the time. Я так тестирую старшекурсников все время.
Test Scores - List your scores on tests to highlight high achievement. Результаты тестирования: список пройденных вами тестов вместе с результатами как свидетельство ваших высоких достижений.
These are the data on which all tests will be made. Все тестирования будут проходить именно на этих данных.
There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.
The advanced students also struggled to meet the international benchmark for the tests. Те, кто учится по усложненным программам, также с трудом выполняли международные требования по тестированию.
Construction began in June 2010; the completed facility initiated tests six months later. Строительство установки началось в июне 2010 года, а тестирование после завершения строительных работ было проведено спустя шесть месяцев.
A power surge of that magnitude can only be seen during SNC tests. Бросок напряжения такого масштаба можно увидеть лишь во время тестирования SNC.
Organic leads can also occur when an advertiser tests their ad and submits a lead. Органические лиды могут также появиться, когда рекламодатель тестирует свою рекламу и отправляет заполненные формы генерации лидов.
A symbol available in the terminal or an external data file can be used for tests. При тестированиях можно выбрать один из доступных в терминале инструментов или использовать внешний файл данных.
I looked over your paperwork and I think we should immediately start a full battery of tests. Я смотрела вашу историю болезни и думаю, что надо безотлагательно начать полный курс тестирования.
It is used for storing protocols of the tests that are performed on ingoing DatML/RAW documents. Он используется для хранения протоколов тестирования, осуществляемого в отношении входящих документов DatML/RAW.
The maximums listed previously for each codec are the results from tests for various video playback sources. Максимальные значения, указанные для каждого кодека, получены в результате тестирования на различных источниках воспроизведения видео.
History data files in *.FXT format to be stored in the /TESTER directory are used in tests. В тестированиях используются файлы исторических данных формата *.FXT, которые записываются в директории /TESTER.
These files are created at tests automatically if the corresponding symbol available in the terminal was selected. Эти файлы автоматически создаются при тестированиях, если был выбран имеющийся в терминале инструмент.
The Xbox One team tests extensively to ensure that Xbox will work well with Windows Media Player software. Группа разработчиков Xbox One провела обширное тестирование, чтобы гарантировать, что Xbox будет хорошо работать с проигрывателем Windows Media Player.
Check out our split testing guide for information on what split tests are, how they work and more. Воспользуйтесь нашим руководством по сплит-тестированию. Из него вы узнаете, что такое сплит-тесты, как они работают и т.д.
This will be Draghi’s first press conference after the results of the bank stress tests are published. Это будет первая пресс-конференция для Драги после опубликования результатов банковского стресс-тестирования.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger