Exemples d’usage de "text file" en anglais avec traduction en russe

<>
Export to a text file Экспортировать в текстовый файл
Link to a text file Создание связи с текстовым файлом
Import data from a text file Импорт данных из текстового файла
Export data to a text file Экспорт данных в текстовый файл
Manually add them to the text file. Их можно добавить в текстовый файл вручную.
Steps for linking to a text file Шаги по созданию связи с текстовым файлом
The text file is encoded UTF-8. Для кодирования текстового файла используется UTF-8.
Hyperlinks may be truncated in the text file. В текстовом файле гиперссылки могут быть обрезаны.
Generating the vendor invoice declaration and text file Создание декларации накладных поставщика и текстового файла
Access opens the Export - Text File dialog box. Откроется диалоговое окно Экспорт — Текстовый файл.
Using phrases and patterns in the text file Использование фраз и шаблонов в текстовом файле
Copy the following line into the text file: Скопируйте в текстовый файл следующие строки:
Use a text file to specify the mailboxes. Используйте текстовый файл для указания почтовых ящиков.
Save your export settings and review the text file Сохранение параметров экспорта и просмотр текстового файла
Otherwise, null values will appear in the text file. В противном случае в текстовом файле появятся значения NULL.
Common scenarios for importing a text file into Access Стандартные сценарии импорта текстового файла в Access
Troubleshoot missing and incorrect values in a text file Решение проблем, связанных с отсутствующими и неверными значениями в текстовом файле
Import or link to data in a text file Импорт текстового файла или связывание с ним
The text file can contain regular expressions for patterns. Текстовый файл может содержать регулярные выражения для шаблонов, в которых не учитывается регистр.
For example, this text file contains common misspellings of Microsoft. Например, этот текстовый файл содержит распространенные опечатки в названии Майкрософт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !