Exemples d’usage de "text message" en anglais avec traduction en russe

<>
You got a text message - Thanks Тебе тут сообщение пришло - О, спасибочки
For sign-ups via text message: Регистрация с помощью SMS
Why did I get a text message? Почему мне пришло SMS?
Below "Voice or text message," select Setup. В разделе "Голосовое сообщение или SMS" нажмите Настройка.
Text message notification settings on a user’s mailbox Настройка SMS-уведомлений в почтовом ящике пользователя
What if I didn’t get a text message? Что, если мне не пришло SMS?
And two weeks later I received a text message: И через две недели я получил смс:
Why didn't I receive a text message during registration? Почему при регистрации счета не приходит SMS?
Now remember, a text message can only be 160 characters long. Теперь вспомним, что максимальная длина смс - 160 символов.
No, the phone's working, but he left a text message. Нет, телефон работает, но пришла смс-ка.
How do I update my account using a text message (SMS)? Как обновить аккаунт с помощью SMS-сообщения?
To set up and configure text message notifications, the user must: Для этого они должны сделать следующее:
Text message (SMS) notifications for voice mail messages and missed calls SMS-уведомления о сообщениях голосовой почты или пропущенных звонках
Follow the instructions and choose to get your codes by text message. Выберите способ получения кодов подтверждения по SMS, следуя инструкциям на экране.
This isn't a text message, it's a freaking Russian novel. Это не сообщение, это долбаный русский роман.
Text message security codes used for login approvals are six digits long. Коды безопасности в SMS, используемые для подтверждений входа, состоят из шести цифр.
It’s not possible to configure text message notifications in the EAC. SMS-уведомления невозможно настроить в Центре администрирования Exchange.
This notification can either be an email message or a text message. Мы отправляем уведомления в формате сообщения электронной почты или SMS.
But a couple minutes after that, I got the text message version. Но еще двумя минутами позже приходит смс-версия.
Not sure what to do if you get a text message from Microsoft? Не знаете, что делать при получении SMS от корпорации Майкрософт?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !