Exemples d’usage de "thank" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3976 благодарить1316 спасибо1290 поблагодарить974 благодарность171 отблагодарить16 autres traductions209

afficher

Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.

The Soviet Union may have been doomed, but the world has Gorbachev to thank for the fact that the empire he oversaw ended without a bloody conflagration. Может Советский Союз и был обречён, но мир должен быть благодарен Горбачёву за то, что империя, находившаяся под его началом, развалилась без кровавой конфронтации.

Thank God we are empathetic. Слава Богу, мы эмапатичны.

I really thank you all for joining me in this boogie woogie. Я очень вам всем благодарен за то, что поучаствовали в этом буги-вуги.

Oh, thank God - a rickety bridge. О, слава Богу - хрупкий мост.

The question of the prevention of an arms race in outer space has been on the international agenda since practically the beginning of the space era, and we thank the secretariat for reminding us, through its very useful documentation, of the past efforts made within the CD to deal with this issue. Вопрос о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве стоит в международной повестке дня практически с начала космической эры, и мы благодарны секретариату за то, что своей весьма полезной документацией он напомнил нам о прежних усилиях, прилагавшихся в рамках КР по урегулированию этого вопроса.

Thank God I have wet wipes. Слава богу, я захватила влажные салфетки.

Thank God he stole a car. Слава Богу он угнал машину.

But thank God for conjugal visits. Но слава Богу за супружеские свиданки.

Cuesta's running behind, thank God. Куэста, слава богу, опаздывает.

Thank God it was a storeroom. Слава Богу, это была кладовая.

Thank God the stretcher bearers were there. Слава Богу, санитары подоспели вовремя.

Thank God you answered Shelby's phone. Слава Богу, ты ответила на телефон Шелби.

Thank God my dad's an orthodontist. Слава Богу, мой отец ортодонт.

Mr. Greaves, thank God you're here. Мистер Гривс, слава Богу, вы здесь.

Thank God your hair broke your fall. Слава Богу ваши волосы сломал падение.

Thank God, I've still got my hair. Слава богу, я не облысел.

Oh, thank God you're not a prude. О, слава богу, ты не скромница.

Thank God, I have still got my hair. Слава Богу, я не облысел.

Thank God I announced the locations and everything. Слава Богу, я сообщил свое местонахождение.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger