Exemples d’usage de "that's when" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
That's when structure begins. И тогда же появляется внутренний стержень.
That's when he falls. И тогда он падает.
That's when language begins. В этот момент закладываются основы языка
That's when love begins. В этот момент рождается любовь.
That's when you get vigilantes. И тогда у нас появятся линчеватели.
That's when my blood boils. Вот тогда моя кровь вскипает.
So that's when China was mad. И это - в тот момент, когда Китай сходил с ума.
That's when she filed for divorce. Вот тогда она и подала на развод.
That's when you stole my heart. Этим ты покорил мое сердце.
And that's when I discovered comedy. Тогда я открыл для себя юмор.
That's when I saw the birthmark. Вот когда я увидел родимое пятно.
That's when you drop the bomb. Вот, когда ты взрываешь эту бомбу.
That's when he found the body. Тогда он и обнаружил тело.
1939, that's when they discovered oil. В 1939 году была найдена нефть.
That's when I called out to him. Тогда я к нему обратился.
That's when criminals have their staff meetings. В этот день у преступников сходка.
That's when the rats started coming out. И тогда же начали приходить крысы.
And that's when they ran into trouble. И тогда у них начались проблемы.
And that's when he found the joint. И тогда он нашел самокрутку.
And that's when the real exponential money starts. И вот тут для тебя начнется реальный навар.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger