Usage examples of "the night before" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all93 накануне вечером2 ночью перед тем, как1 other translations90

The night before was called "Emotional Mastering." Накануне вечером была тема "Управление эмоциями".

I asked Wesley to transfer funds for me the night before we found him. Я попросил Уэсли перевести фонды для меня ночью перед тем, как мы нашли его.

On 16 November 2001, the complainant filed a second asylum application with the Swiss Embassy in Colombo and justified his failure to attend the interview on 16 March 2001 as follows: The night before the interview, security forces had been searching for him, thereby forcing him to go into hiding. 16 ноября 2001 года заявитель обратился со вторым ходатайством о предоставления ему убежища в швейцарское посольство в Коломбо и объяснил свою неявку на собеседование 16 марта 2001 года тем, что накануне вечером его разыскивали сотрудники службы безопасности и он был вынужден скрываться.

It’s the night before Christmas and few FX traders are stirring Ночь перед Рождеством, или снижение активности на рынке форекс

He was here the night before. Он был здесь предыдущим вечером.

Where were you on the night before last? Где вы были позапрошлой ночью?

You didn't feel that the night before? Вы не чувствовали этого предыдущим вечером?

Were you at home the night before last? Вы были дома позапрошлой ночью?

You have to fly up the night before? Вы должны взлететь в ночь перед?

Yeah, nobody's ever spent the night before. Да, никто здесь ещё не ночевал.

It was very cold the night before last. Позапрошлой ночью было холодно.

I was in with him the night before. Я была с ним позавчера ночью.

Were you with her the night before last? Вы были с ней позапрошлой ночью?

Kendra went to a party the night before Thanksgiving. Кендра пошла на вечеринку в ночь перед Днем благодарения.

Ned never come home since the night before last. Нэд так и не вернулся домой с позапрошлой ночи.

And she has never exactly spent the night before. И она никогда прежде не ночевала у меня.

The night before a match I'm very nervous. накануне мачта очень нервничаю,

I have not used it since the night before last. Я ею не пользовался с позапрошлой ночи.

Took out my graduate seminar the night before our final. Перед финалом я провел семинар у выпускников.

She rented a room the night before the leak went public. Она сняла комнату в ночь перед публикацией утечки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download