Exemples d’usage de "the others" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous344 другие161 autres traductions183
All the others were blond. Все остальные были блондинами.
The others are never caught. Остальных так и не находят.
But what about the others? Но для чего нужны остальные вкладки?
The others, of course, wait. Остальные, конечно, ждут.
What happened to the others? Что же случилось с остальными?
The others were brothers, sisters. Остальные были братьями, сестрами.
They ran to join the others . Они убежали к своим .
It takes advantage of the others. Он использует остальных в своих целях.
So the others are all cinder block. А все остальные из шлакобетона.
A metamorphic masseuse, not like the others. Метаморфический, не такой как обычный массажист.
the others are weak, if not moribund. остальные биржи слабы, если не на последнем издыхании.
What about the others at Lookout Point? А что насчёт остальных на Смотровой?
The others have been devastated by reforms. Остальные были разорены реформами.
It's a bit different from the others. Он немного отличается от остальных.
Sieg, don't spoil it for the others. Сиг, не подводи всю команду.
Saxa carries her and the others to Spartacus. Сакса ведёт её и остальных к Спартаку.
Then, click Add Animation to add the others. Затем выберите команду «Добавить анимацию» и добавьте остальные.
The others are platelets and white blood cells. Остальные - тромбоциты и лейкоциты.
Some came by bus, and the others - by train. Некоторые прибыли на автобусе, остальные на поезде.
Yes, my child, chase the others up, will you? Да, моя деточка, ты догонишь остальных, да?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !