Ejemplos de uso de "themes" en inglés con traducción al ruso

<>
There are some major themes. Существует несколько главных тем.
Become a master of themes Станьте специалистом по темам
Download or remove Chrome themes Как установить или удалить тему для Chrome
Showing Themes under Design Tab Отображение тем на вкладке конструктора
Dashboard themes don't appear. Не отображаются темы панели управления.
Under "Appearance," click Get themes. В разделе "Внешний вид" нажмите Выбрать тему.
Click VIEW > SLIDE MASTER > Themes. На вкладке Вид нажмите кнопку Образец слайдов, а затем — Темы.
Select Styles Sets and Themes Наборы стилей и темы
Select one of the Themes. Выберите одну из тем в группе Темы.
Select Personalization > Themes > Desktop icon settings. Последовательно выберите элементы Персонализация > Темы > Параметры значков рабочего стола.
On the Design tab, select Themes. На вкладке Конструктор нажмите кнопку Темы.
It contains adult themes, adult language. В ней есть темы, не предназначенные для детей, ненормативная лексика.
Learn more about extensions and themes. Подробнее о расширениях и темах.
Select Themes from the main menu. В главном меню выберите Темы оформления.
So many themes in this story. Столько тем в этой истории.
Obama emphasized these themes for good reason. Обама подчеркнул эти темы не зря.
Better handling of themes for webdialog spinners Более эффективная обработка тем для блоков веб-диалогов с изменяемым значением.
Select Start > Settings > Personalization > Themes > Desktop icon settings. Нажмите кнопку Пуск > "Параметры" > "Персонализация" > "Темы" > "Параметры значков на рабочем столе".
Bach only wrote themes and variations one time. Одно время, Бах писал только темы и вариации.
Today, that scarcely registers against the other themes: Сегодня, по сравнению с другими темами, это случается редко:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.