Exemples d’usage de "therefore" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
A correction is therefore necessary. В этой связи необходимо внести соответствующее исправление.
Therefore, all messages are sent. Таким образом, это относится только к исходящим сообщениям.
Therefore, you can accrue liabilities. Таким образом можно начислять задолженности.
Leaders must therefore look beyond. Вот почему руководители должны заглядывать дальше.
Should we therefore prosecute them? Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
Therefore they were not authentically African. Из-за этого, они не были "настоящими" африканцами.
The Human Rights Committee therefore decides: Ввиду вышеизложенного Комитет постановляет:
Therefore you must play a role. Значит, вы должны играть роль.
Therefore I recommend taking the test. Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест.
Therefore, you will complete a cycle. Таким образом, мы будем завершать цикл.
Plenty of reason, therefore, to be optimistic: Таким образом, для оптимизма немало причин:
Compromise is therefore difficult even among moderates: Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди "умеренных":
Therefore he starts off with two advantages. Таким образом, он отправляется в путь, имея два преимущества.
Therefore, the new laptop asset is reviewed. Таким образом рассматривается новый актив "переносной компьютер".
Democratising PPPs is therefore the next task. Таким образом, следующая задача - это демократизация PPP.
Therefore, expectations for new measures are limited. Таким образом, ожидания новых мер ограничены.
Negotiations therefore must begin on October 3. По этой причине переговоры должны начаться 3 октября.
Therefore, we're commencing with Operation Soaring Eagle. Объявляется начало операции "Парящий орел".
What, therefore, is behind the delay this time? В этой связи, что является причиной этой задержки в этот раз?
Take, therefore, what modern technology is capable of: Рассмотрим, как следствие, на что способны современные технологии:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger