Exemples d’usage de "thief" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous298 вор149 воровка76 похититель4 autres traductions69

Have you even checked into the sneak thief that's been targeting miners, stealing their equipment? Вы вообще проверяли того воришку который собирался, украсть оборудование у шахтеров?

Ames, you're the thief. Эймс, ты воришка.

I'm not a thief. Я не воришка.

I'll teach you, thief! Я тебя проучу, воришка!

It was a petty thief. Это был мелкий воришка.

Kid's a car thief? Пацан - автоугонщик?

A little punk-ass thief. Ради мелкого воришки.

She's a dirty thief. Я же тебе уже говорила, что она плутовка.

Give it back, you thief! Верни назад, подлец!

It means he's a thief. Что он главный, то есть пахан.

Get back here, you little thief! Вернись, маленький воришка!

Bobby Bowman, is a moped thief. Бобби Боумэн, угонщик мопедов.

Little thief, stealing from the dead? Воришка, крадёшь у мёртвых?

This is the Duck, old thief. Это Утенок, балда.

Ooh, it's the little thief. Оо, это мелкий воришка.

Looks like we found our thief. Кажется, мы нашли нашу воришку.

Old school conman, pickpocket, petty thief. Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.

A low-level thief all your life? Мелким воришкой на всю жизнь?

Going undercover to catch a zucchini thief? Работаешь под прикрытием, чтобы поймать воришек цукини?

These sheets were tied with thief knots. Эти простыни связаны воровским узлом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !