Exemples d’usage de "thingies" en anglais avec traduction en russe

<>
Oh, yeah, those porcelain thingies. О, да, эти штучки из фарфора.
Gross, little, grayish yellow thingies? Большие, маленькие, серо-жёлтые штучки?
Macaroni and glue arts and craft thingies. Макароны, клей, карандаши и что-то еще.
Sounds like one of those symptom thingies. Звучит как одна из этих штучек, похожих на симптом.
I need one of those bluetooth thingies. Нужно будет купить Bluetooth гарнитуру.
Rad, honey, take off your skatey wheely thingies. Рэд, дорогой, сними свои штучки на колесиках.
We're taking on all management, uh, thingies. Мы сами позаботимся о всех вещей в отношении управления.
Do you have one of those lasso thingies? У вас есть одно из этих лассо?
Well, you know, they are these balloon thingies Ну, знаешь, это такие воздушные шарики
Hey, he's wearing one of those baby thingies. Эй, он носит одну из этих детских штучек.
I'll watch the one with the ringy thingies. А я - за той, что с колечками.
Do you sell any of those shoes stretcher thingies? У вас есть в продаже держатель формы для обуви?
Hey, do you have one of those clip thingies? Эй, у тебя есть зажимы?
Ah, it's just, uh, you know, these alert thingies. А, просто уведомления.
Maybe a water dragon or one of those elemental thingies. Возможно, водяной дракон или один из тех элементалей.
I thought you didn't believe in my vision thingies. Я думала, ты не веришь в мои видения.
Let me just redistribute our thingies amongst our various bags. Позвольте, я перераспределю наши вещички по разным сумкам.
Oh yeah, we've seen those boots thingies outside drying off. Ах да, мы же видели, как он сушит эти странные сапоги.
Hey, maybe Gayle has one of those Oliver Sacks brain disorder thingies? Эй, может у Гейл одно из тех психических расстройств, о которых писал Оливер Сакс?
Then put me in one of those mausoleum thingies above the ground. Тогда положи меня в мавзолей, такой, какие над землёй ставят.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !