Exemples d'utilisation de "think" en anglais avec la traduction "подумывать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21375 думать11987 подумывать2197 полагать529 мыслить513 задумываться415 представлять378 думаться32 соображать20 поразмыслить10 мнить4 помышлять3 полагающийся2 загадывать2 autres traductions5283

afficher

Oh, let me think now. О, так, дайте мне подумать.

Think about your own work. Подумайте о собственной работе.

Okay, uh, let me think. Так, дай подумать.

You must think me mawkish. Вы, должно быть, подумали, что я расчувствовался.

Think about the Dalai Lama. Подумайте о Далай-ламе.

I mean, think about that. Я настаиваю, подумайте об этом.

Think about what this means. Подумайте, что это означает.

Think of that, my lamb. Подумайте об этом, мой агнец.

So just think of this: Вы только подумайте:

'Oh dear, let me think. О боже, дайте подумать.

I mean, think about it: Подумайте об этом:

Think about this fresh tomorrow. Завтра на свежую голову еще подумаете.

I'll think about it. Я подумаю об этом.

Think of Switzerland or India. Подумайте о Швейцарии или Индии.

And besides, think about it. И, кроме того, подумай-ка.

Think of it in minivans. Подумайте о минивэнах.

Think bike shops, juice stands. Подумайте о велосипедных магазинах, ларьках по продаже соков.

Think about the following intuition. Подумайте о своих ощущениях в следующем случае.

Now, think about your stepsister. Подумай о своей сводной сестре.

So think about this, right? Подумайте об этом.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger