Exemples d’usage de "thinking of" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1611 думать1461 размышление5 autres traductions145

afficher

I'm thinking of starting anew. Я подумаю о том, чтобы начать всё сначала.

I'm thinking of quitting my job. Я хочу с работы уйти.

I'm thinking of going hang gliding. Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.

She's thinking of joining our cotillion. Она собирается придти на наш бал.

I'm thinking of getting these microplugs. Я хочу сделать себе пересадку волос.

I was thinking of paying my bill. Я тут решила оплатить свой счёт.

I'm thinking of Wael Ghonim, though. Я имею в виду Ваэля Гонима.

I was thinking of buying you some glasses. Я хотела купить вам очки.

I'm thinking of going into toffee apples. А я за глазированными яблоками собираюсь.

A prom dress Wil was thinking of getting. Платье, которое Вилл хочет одеть на выпускной.

I was thinking of getting the Moroccan tagine. Я хотела взять таджин по-мароккански.

I'm thinking of giving up the sax. Я решил бросить саксофон.

I am thinking of going to the mountains. Я подумываю отправиться в горы.

You may be thinking of "snap one off"? Может, ты имел в виду "кончаешь"?

Were you thinking of a cold buffet tonight? Вы собирались сегодня ужинать холодными закусками, мистер Спика?

I was thinking of starting a real fire. Вообще-то, я подумывал о настоящем пожаре.

I was thinking of posting some of the videos. Я подумывал залить туда чуток видео.

I was thinking of sneaking off to the Angelika. Я хотела сходить в кино.

I was thinking of a backpack or a suitcase. Нет, я говорю о большой дорожной сумке.

I was thinking of seeing Lucy after the inquiry. Я подумываю навестить Люси после дознания.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !