Exemplos de uso de "thinnest" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos230 тонкий159 худой20 узкий11 слабый11 жидкий8 тоненький8 худенький8 редкий3 худощавый1 outras traduções1

mostrar

Nothing but the thinnest membrane of denial separates the notion of scientific immortality through priority of discovery from this deeper, older, and wholly non-scientific dream of escaping one's own inevitable death. И только самая тонкая мембрана опровержения через приоритет открытия отделяет понятие научного бессмертия от этой более глубокой, более древней и совершенно ненаучной мечте о возможности избежать собственной неизбежной смерти.

Up to the thinnest branches, to Pinner and beyond. Вверх до тоненьких веток на Пиннер и за его пределы.

So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's - probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side. Итак, они построили лезвие света - очень тонкую стальную ленту, возможно, самый тонкий и плоский в мире подвесной мост, где тросы проходят по сторонам снаружи моста.

This thin book is mine. Эта тонкая книга моя.

Thin, short blond hair, Spiky. Худой, короткие светлые волосы, торчат во все стороны.

But that myth has now worn thin. Но этот миф уже не имеет никакого значения.

Too thin to warrant closing down a highway. Слишком слабо для того, чтобы нам разрешили перекрыть дороги.

Thin beard, long hair, Japanese. Жидкая бородка, длинные волосы, японец.

Not even a thin thread. Нет даже тоненькой ниточки.

Now you, Hiromi, are thin. А вот ты, Хироми, худенькая.

Yes, we've had a pretty thin time of it recently. Да, у нас был довольно редкий случай недавно.

Long hair, thin build, medium height. Длинные волосы, худощавый, среднего роста.

Thin crust, sausage and mushroom. Тонкая корочка, колбаска и грибы.

Medium height, thin, dark eyes. Он был брюнетом, худым, с темными глазами.

This suit's too thin for me. Этот костюм слишком узок мне.

Thin clouds pass by, the city lights faintly shows it's face. Тонкие облака проплывают мимо, огни города слабо показывают своё лицо.

The culture of tomato sauce was thin. Культура жидкого томатного соуса.

Climb the thin tower of smoke. Взлетела тоненькая струйка дыма.

Women should be thin, delicate. Женщина должна быть худенькой, изящной.

Her hair was so thin, it looked like ham gravy trickling down her skull. Волосенки редкие, точно ей плеснули говяжьей подливкой на череп.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS