Exemples d’usage de "this is because" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous261 это вызвано тем, что9 autres traductions252

This is because of technology - yeah. Все это из-за технологий. Да.

This is because the EA is not complied. Это происходит потому, что код ТС не скомпилирован.

This is because Cyprus remains a divided island. Это объясняется тем, что Кипр по-прежнему остаётся разделённым островом.

This is because your Xbox has shut down completely. Это происходит потому, что консоль полностью выключена.

If this is because I left you at Claremont. Если ты делаешь все это потому, что я оставила тебя в Клермонте.

This is because periods are used for various purposes. Это происходит, поскольку периоды используются для различных целей.

And the reason for this is because of networks. Причиной этого являются сети.

This is because additional competitive production capacity is created. Причина в том, что конкурентами создаются избыточные производственные мощности.

And this is because we're all constantly shedding microbes. И все это потому что мы постоянно распространяем микроорганизмы.

This is because you are long the highest yielding currency. Это происходит потому, что вы находитесь на длинной позиции валюты, приносящей максимальный доход.

This is because the trade profits from time-value decay. Это потому, что сделка получает прибыль от временного распада.

This is because studies on such drugs are not routinely conducted. Так происходит потому, что исследования подобных препаратов регулярно и в системе не проводятся.

So, this is because you have my best interests at heart? То есть ты пришла, потому что переживаешь обо мне?

This is because the Dutch are very multilingual and very online. Дело в том, что голландцы знают много языков и очень активно пользуются интернетом.

This is because of the girls, Matilda, you become like this? Это из-за той девчёнки, Матильды, ты стал таким?

This is because democracy within a nation is a settled idea. Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации - давно и прочно установившееся понятие.

This is because direct calls are allowed to UM auto attendants. Это сделано из-за того, что разрешены прямые вызовы автосекретарей единой системы обмена сообщениями.

One might argue that this is because water is necessary for survival. Можно было бы утверждать, что это связано с тем, что вода необходима для выживания.

This is because Europe faces many complex challenges in a globalized world. Это связано с тем, что Европа сталкивается большим количеством сложных проблем в глобализованном мире.

None of this is because Americans do not care about their children. Все это происходит потому, что американцы не заботятся о своих детях.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger