Exemples d’usage de "this paper" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. Влияние теории Эммета на физику широко обсуждалось ранее, и не рассматривается мною в данной статье
No, this paper isn't white. Нет, эта бумага не белая.
That's how this paper has competitive advantage. Именно в этом преимущество этого журнала перед другими.
Jane, if anything happens, show this paper to Cory. «Джейн, если что-нибудь случится, покажи этот листочек Кори.
This paper gave the example of the " Zambia Initiative ". В этом документе приведен пример " Замбийской инициативы ".
No way to have a decent ciggy with this paper. Из такой бумаги хорошую самокрутку не сделаешь.
I need a pair of scissors to cut this paper. Мне нужно ножницы разрезать бумагу.
I've been putting my heart and soul into this paper. Я вкладываю в эту газету всю душу.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper. Этот прогресс отражен в матрицах, приобщаемых к настоящей записке.
I cannot tell which is the right side of this paper. Я не могу сказать, какая сторона бумаги та, что нужная.
See, funny, that's exactly what it says in this paper. Забавно, это то, о чём написано в этой бумаге.
When used in this paper, the term “concession” has the following meaning: Термин " концессия ", используемый в настоящем документе, имеет следующее значение:
This paper is intended to provide a basis for the round-table discussion. Цель настоящего документа заключается в обеспечении основы для обсуждения за круглым столом.
She was, like, writing this paper about us, like we were mutants or something. Она собирала материал, чтобы написать статью о нас, как будто мы мутанты или типа того.
Since when has the advertising department of this paper dictated its policy on news? С каких пор рекламный отдел в этой газете распространяет свою политику на новости?
This paper contains revised concentration cut-off levels for Arsenic, Lead, Mercury and Selenium. В настоящем документе приводятся пересмотренные пороговые концентрации мышьяка, свинца, ртути и селена.
I'd have that door stripped down, all this paper off and the walls white. Нам нужно поставить дверь, отодрать обои и покрасить стены.
Negotiation on GEF 4 have not been completed as of the writing of this paper. На момент подготовки настоящего документа переговоры по ГЭФ 4 еще не были завершены.
There is no simple answer to the question posed at the start of this paper. На вопрос, заданный в начале настоящего документа, не существует простого ответа.
We have to get this paper back to the ideals that my father started it on. Мы должны вновь обратить нашу газету к идеалам, на которых основал её мой отец.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger