Exemples d’usage de "thou" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous84 тыс5 вы5 autres traductions74

afficher

Thank goodness thou art safe. Спасибо господу, ты в безопасности.

O Rose, thou art sick! О, роза, ты больна!

Because thou art his mother. Потому что ты его мать.

Men, thou art the devil. Человек ты или дьявол, ты умрешь.

Surely, I think thou art jesting. В самом деле, я думаю, ты шутишь.

Thou shalt keep Holy the Sabbath. Помни день субботний, чтобы святить его.

Thou art my soul's hate! Я тебя ненавижу!

A god on earth thou art! Ты - бог земной!

Wherefore art thou, my sweet Sophia? О, где же ты, моя прекрасная София?

I knew that thou shalt come, Legate. Я знал, что ты придешь, посланец.

Steve, thou art in a parlous way. Стиви, ты на скользкой дорожке.

"Thou shall not engage in competitive depreciations." "Не возымей желания заняться конкурентной девальвацией!".

Praise you, Bill, for thou art beneficent! Хвала тебе, Билл, за твое милосердие!

Also, thou shalt not disregard the irrational. Еще один урок - не пренебреги иррациональным.

Wherefore art thou headed, to the top? Куда персты направили, зело на самый верх?

Thou art to dance with naked feet! Ты будешь танцевать без обуви!

What a devil dost thou in Warwickshire? Какой черт занес тебя в Уорикшир?

Romeo, o Romeo, wherefore art thou Romeo? Ромео, о Ромео, зачем же ты, Ромео?

And shalt be what thou art promised. И будешь тем, что рок сулил.

Thou art a scholar - speak to it, Horatio. Ты сведущ - обратись к нему, Гораций.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !