Exemples d'utilisation de "thousand" en anglais avec la traduction "тысяча"

<>
afficher
MRI generates over a thousand. MRI генерирует более тысячи.
Seven thousand kids a day. 7 тысяч детей ежедневно.
A thousand yen will do. Тысячи иен будет достаточно.
For me, three thousand ducats. Три тысячи дукатов за меня.
Ay, ay, three thousand ducats. Да, да, три тысячи дукатов.
She has two thousand books. У неё есть две тысячи книг.
Five to 10 thousand years! От 5 до 10 тысяч лет!
Fifty thousand in 1 00s. Пятьдесят тысяч сотками.
Plus the points, 75 thousand. С процентами - 75 тысяч.
He has, say, fifty thousand yen. Пусть у него есть, скажем, пятьдесят тысяч йен.
One thousand archers of truest aim. Тысяча лучников высочайшей меткости.
The octopus of a thousand tricks. Спрут, который знает тысячу трюков.
Let A Thousand Growth Models Bloom Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста
I've frisked a thousand punks. Я обыскивал тысячи юных сосунков.
It sparkles like a thousand sapphires. Сверкает как тысяча сапфиров.
We are doing a thousand now. Теперь мы можем записать уже тысячу.
Varuna has but a thousand eyes. У Варуны - тысяча глаз, не больше.
So, each dash represents a thousand years. Каждая чёрточка - тысяча лет.
This will cost about 10 thousand yen. Это будет стоить около 10 тысяч иен.
Eleven thousand people came - more than that. Мы проконсультировали 11 тысяч человек - и даже больше.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger