Exemples d'utilisation de "time" en anglais avec la traduction "время"

<>
Annoyingly happy, all the time. Раздражающе веселый, все время.
The Incompatible Time Sharing System Несовместимая Система с Разделением Времени
don't waste your time не теряйте времени
This, too, will take time. Это также потребует времени.
Create time windows [AX 2012] Создание окон времени [AX 2012]
Dear colleagues, time is money. Уважаемые коллеги, время - деньги.
Time for some beauty sleep. Время для дневного сна.
Changing course will take time. Изменение курса займет определенное время.
We have no time, Muller. У нас мало времени, Мюллер.
Plan Time and attendance management Планирование управления временем и присутствием
A little time to test. Немного времени для испытания.
Maximum booking lead time (days) Максимальное время начала бронирования (дни)
Lebanon’s Time of Trial Ливан: время испытаний
No more time for nostalgia. Времени для ностальгии больше нет.
But time has been lost. Но время потеряно.
Create a transit time engine. Создание механизма расчета транзитного времени.
Thanks for your time, Mike. Спасибо за уделенное время, Майк.
Watch time in YouTube Analytics Время просмотра в YouTube Analytics
What time is it now? Сколько сейчас времени?
Reprint labels at any time. Выполнить повторную печать этикетки в любое время.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !