Exemples d’usage de "timing" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Timing? Either today – right now! Временные рамки? Если сегодня, то прямо сейчас!
GPS for timing and transportation GPS для хронометрирования и перевозок
But the timing is important. Но тут важна быстрота реакции.
Dude, I mean your timing. Чувак, ты правда не вовремя.
we're timing for norms. мы вас замеряем для нормы.
Perfect timing, I'd say. Как раз вовремя, я бы сказала.
How is it perfect timing? И чем же вовремя?
Your timing is not very good. Ну вот прям очень не вовремя.
So I replaced the timing belt. Я заменил ремень ГРМ.
The timing is impossible to predict. Когда это случится, предсказать невозможно.
No, actually, you have perfect timing. Нет, на самом деле, вы очень вовремя.
Your timing couldn't be better, Zoe. Ты отлично подгадала с приездом, Зоуи.
Good timing, join us for the hotpot! Ты как раз вовремя, к нам присоединился!
Perhaps the most obvious reason is timing. Возможно, что наиболее очевидная причина – необходимость срочной помощи.
And my timing was not great either: Времю которую я выбрала также нельзя назвать замечательным.
Managing expectations regarding timing may be most important. Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита.
Right, listen, and it is perfect timing for us. Вот-вот, и он подвернулся очень вовремя.
You have to admit, Pace I mean, that is perfect timing. Ну, ты должен признать, Пэйс, это - удачное стечение обстоятельств.
Knowing your availability and level of responsiveness helps people understand your timing. Когда люди осведомлены о вашей доступности и скорости реагирования, они лучше понимают, когда стоит ожидать вашего ответа.
On your keyboard, press the up or down arrow to adjust timing Чтобы установить временные метки, используйте стрелки вверх и вниз.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger