Exemplos de uso de "tire" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos492 уставать301 шина102 утомлять23 покрышка14 утомляться4 шинный2 outras traduções46

mostrar

Do not you tire of boats and the fiery firmament? Вы не устали от кораблей и пламенеющего небесного свода?

Blue shutters, red door, tire swing. Синие ставни, красная дверь, качели с шиной.

Playing doesn't tire us. Игра нас не утомляет.

He ate an entire bicycle tire last week. На прошлой неделе он съел целую покрышку от велосипеда.

And since when did you quit the tire factory? И когда ты успел бросить шинную фабрику?

By autumn, he'll tire of her and pension her off. К осени он устанет от нее и отправит восвояси.

My bicycle has a flat tire. У моего велосипеда сдулась шина.

Don't tire him out. Не утомляйте его слишком.

Somebody put a razor blade in her tire tread. Кто-то засунул лезвие под покрышку.

Alkaline manganese dioxide miniature batteries are used in numerous products including: calculators, toys, key chains, tire gauges, remote controls, and photographic products. Миниатюрные щелочные батареи с диоксидом марганца используются в различных продуктах, в том числе в калькуляторах, игрушках, брелоках, шинных манометрах, пультах дистанционного управления и фотографических изделиях.

It's accompanied me everywhere I've gone, I never tire of looking at her. Он сопровождает меня, куда бы я не отправилась. Я не устаю им наслаждаться.

Someone call about a flat tire? Кто звонил по поводу спущенной шины?

Don't tire yourself out. Не утомляйте себя.

My father had me change a tire on his car. Мой отец заставил меня поменять покрышки на автомобиле.

The unofficial motto of the 2014 protests was “El que se cansa, pierde” (“You tire, you lose”). Неофициальный девиз протестов 2014 года звучал так: El que se cansa, pierde («Кто устанет, тот проиграет»).

You didn't change your spare tire. Вы ведь не поменяли запасную шину.

Now don't tire him out. Только не слишком его утомляй.

Here are the tire tracks, the empty equipment cases, the garbage. Вот следы покрышек, ящики от оборудования, мусор.

Over time, electorates will tire of even the best-run governments and look for reasons to vote for change. Со временем избиратели устанут даже от самого лучшего правительства и будут искать причины для того, чтобы голосовать за перемены.

There's tire tracks and drag marks. Там следы от шин и следы волочения тела.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS