Exemples d’usage de "to each other" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Erasers, talk to each other! "Ластики", общайтесь друг с другом!
We're all identical to each other. Мы все идентичны друг с другом.
Banks are once again lending to each other. Банки снова кредитуют друг друга.
They're all working next to each other. Они работают вместе.
These transactions will be settled to each other. Эти проводки будут сопоставлены друг с другом.
We sit next to each other in Econ. Мы сидим рядом на экономике.
Our houses are next to each other in Southampton. Мы живём по соседству в Саутгемптоне.
Product relationships identify how products relate to each other. Связи продуктов определяют, как продукты связаны друг с другом.
You young people should sit next to each other Вы, молодые ребята, должны сидеть рядом
Afterwards, as we lay knackered next to each other. Позже, когда мы лежали обгаженные рядом друг с другом.
We sat next to each other in class one year. Год мы сидели за одной партой.
They were always sneaking off and whispering to each other. Они постоянно ныкались и шушукались друг с другом.
Microsoft Dynamics AX will settle these transactions to each other. Система Microsoft Dynamics AX будет сопоставлять эти проводки друг с другом.
Uh, eye contact is how our souls speak to each other. Глаза в глаза, так наши души разговаривают.
They're sat at breakfast table not speaking to each other. Они за весь завтрак слова друг дружке не сказали.
The ranges do not have to be adjacent to each other. Эти диапазоны могут не находиться рядом друг с другом.
Such reports allow to quickly compare various experts to each other. Такие отчеты позволяют быстро сравнивать между собой различные эксперты.
They're speaking to each other and actually becoming solar engineers. Они говорят между собой и на самом деле становятся инженерами солнечной энергии.
It's contagious because we're all connected to each other. Это заразительно, потому что все мы связаны друг с другом.
And we, you know, sort of introduced them to each other. Ну и, понимаете, типа познакомить их.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger