Exemples d’usage de "toes" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous141 палец74 носок9 мысок2 autres traductions56

afficher

This tree frog has toes. Эти три лягушки имеют пальчики.

And your perfect little Flintstone toes. И твои идеальные ножки, как у Флинстоун.

They're like little baby toes. Они как погремушки прям.

Head and shoulders, knees and toes. Голова и плечики, коленки и пальчики.

It keeps the government on its toes. Оппозиция не дает правительству совсем оторваться от действительности.

You keep me on my toes, Catherine Avery. Ты держишь меня в напряжении, Кэтрин Эйвери.

You have to keep them on their toes! Ты должен следить, чтобы они не прохлаждались!

This is what keeps you on your toes. Это то, что держит тебя в напряжении.

I shall skin you from nose to toes. Я тебя освежую с головы до пят.

Always keeping me on my toes, huh, Bradshaw? Держишь меня в напряжении, Брэдшоу?

I cut off the toes, turned them into holsters. Я отрезала у них носики и сделала из них кобуру.

He'll keep you on your toes, for sure. Определенно он будет держать тебя в напряжении.

Let's rise up again, up on your toes. Давайте снова поднимемся на пальчики.

Little fingers and toes, little pudenda making a bump. Маленькие пальчики, ножки, маленькая пиписка.

Somewhere I had that image of those long prehensile toes. Где-то там у меня было впечатление об этих длинных цепких ногах.

Toes have become an origami meme, because everyone's doing it. Пальчики стали мемом оригами. Потому что каждый делает их.

I'm not gonna let him bleed out through his toes! Я не допущу, чтобы он истек кровью!

As long as we don't step on Division's toes. Раз уж мы не наступим на ногу Подразделению.

I said put your toes on the chalk line, you slimy worms! Я сказал, построиться в линию, вы, жалкие черви!

Actually, lots of people in origami now put toes into their models. Фактически многие мастера оригами добавляют пальчики своим моделям.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !