Exemples d'utilisation de "tone" en anglais avec la traduction "тон"

<>
afficher
Five Tone Bar and Grill. Гриль-бар "Файв Тон".
The tone seems more sombre. Тон кажется более мрачным.
Set the right presidential tone Задать правильный тон президентству
So I whistle the tone. Я задам тон.
Why this sharp change in tone? Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?
The Five Tone Bar and Grill. Гриль-бар "Файв Тон".
I shit in your tone film! Я гажу в вашем фильме тона!
Well, you know, form, condition, tone. Ну, ты же знаешь, форма, положение, тон.
You whistle the same tone as me. вы должны повторить тот же тон.
Your tone of voice, your body language. Твой тон, язык твоего тела.
The article's tone was one of pessimism. Тон статьи был пессимистичен.
But, since 9/11, the tone has changed. Однако после событий 11 сентября тон изменился.
That insipid tone or your stupid, sophomoric infidelities. Это пресный тон или ваши глупые, детский лепет измены.
Gold firms higher after Fed’s dovish tone Золото двинулось выше после голубиного тона ФРС
His daughter, however, has clearly softened the tone. Однако его дочь явно смягчила тон.
And you're able to match the skin tone? И Вы сможете "попасть в тон" кожи?
They have set the tone for today's discussion. Они задали верный тон нашей сегодняшней дискуссии.
Abe can only set the tone, not dictate outcomes. Абэ может задавать тон, но не диктовать результаты.
A conversational tone should support an experience, not define it. Разговорный тон должен поддерживать общение, но не определять его.
So you have shifted your tone since you broke up? Значит, вы изменили ваш тон, с тех пор как расстались?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger