Exemples d'utilisation de "tools" en anglais
Traductions:
tous7205
инструмент3912
средство1889
метод190
инструментарий158
орудие105
инструментальный41
приспособление10
марионетка3
оснащать3
autres traductions894
Keynesian tools to fight domestic cyclical downturns;
кейнесианским методам борьбы с внутренними циклическими спадами;
You get new tools for people in the developing world.
Мы получим новый инструментарий для людей в развивающемся мире.
The link then takes users to a site providing circumvention tools.
Затем по ссылке пользователи переходят на сайт, где предлагаются инструментальные средства обхода цензуры.
If we did it with ski goggles and barbecue tools?
Если мы сделаем это с горнолыжными очками и приспособлениями для барбекю?
Houthi leader Abdel-Malek al-Houthi condemned Saudi Arabia today as a puppet of Israel and the United States, saying his group would “confront the criminal forces and their tools in the country.”
Их сегодняшний лидер Абдул-Малик аль-Хуси (Abdel-Malek al-Houthi) осуждает Саудовскую Аравию, называя ее марионеткой Израиля и США, и заявляет, что его группировка будет «сражаться с преступными силами и их приспешниками».
We have the tools and technologies now to enable us to take a broader ocean-basin-wide initiative.
Мы теперь оснащены так, что инициативы по защите этих бассейнов целиком нам под силу.
Summary of monitoring and evaluation methods and tools.
резюме с информацией о методах и механизмах контроля и оценки.
This book's title's subtitle is: "Access to Tools."
Подзаголовок к названию этой книги - "Доступ к инструментарию".
Setting up procedures and tools for sharing information and data through:
разработка процедур и инструментальных средств для обмена информацией и данными путем:
Surgeon and inventor Catherine Mohr tours the history of surgery , then demos some of the newest tools for surgery through tiny incisions, performed using nimble robot hands.
Xиpypг и изобретатель Кэтрин Мор совершает путешествие в историю хирургии и демонстрирует новейшие приспособления для осуществления операций через очень маленькие надрезы, выполненные с помощью проворных рук робота.
A number of computer companies had been set up and access to the Internet and other communications tools had been expanded by making access to computers available free of charge in town halls, post offices and schools.
Было создано много компаний по оказанию информационных услуг, и благодаря осуществлению осуществлению программы бесплатного оснащения компьютерами мэрий, почт и школ был расширен доступ к Интернету и другим средствам коммуникации.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité