Exemples d’usage de "total enrolment" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Total enrolment in technical secondary education Численность учащихся в системе среднего технического образования
Girls make up 30 per cent of total enrolment. В общем контингенте учащихся девочки составляют 30 процентов.
In 1997, women made up 45 percent of total enrolment. В 1997 году женщины составляли 45 процентов от общего числа поступающих.
Today, out of the total enrolment of 307 students 45 are women. На сегодняшний день из общего числа в 307 слушателей 45 являются женщинами.
They also constitute 24 % of the total enrolment in institutes providing technical education. Кроме того, они составляют 24 процента лиц, обучающихся в технических училищах.
The share of girls in total enrolment has also been increasing, albeit slowly. Доля девочек в общей численности школьников также росла, хотя и медленными темпами.
The total enrolment for evening classes and short courses was 589 in 1997. В 1997 году вечерние занятия и краткие курсы посещали 589 человек.
In 1998 and 1999 women made up 51 per cent of the total enrolment. В 1998 и 1999 годах доля женщин в общем количестве учащихся составляла 51 процент.
The total enrolment at Siblin training centre was 103 students, of whom 75 were women. Набор учащихся в Сиблинском учебном центре составил 103 человека, в том числе 75 женщин.
Women account for 40 percent of the total enrolment and graduates in the formal training programs. Среди принимаемых в программы формальной подготовки и их выпускников женщины составляют 40 процентов.
There are 39 schools on the Islands, with a total enrolment of 5,257, covering preschool through tertiary education. На островах имеется 39 школ, в которых получают образование — от дошкольного до третьей ступени — 5257 человек.
In 2005, when coverage had attained 93.5 %, the enrolment of girls was 48.5 % of the total enrolment. В 2005 году охват обучением составил 93,5 %, а доля девочек- 48,5 % от общего количества учащихся.
Taking 1998 as an example, male enrolment represented 51.4 per cent of the total enrolment rate in primary school. Если взять в качестве примера 1998 год, то число учащихся-мальчиков составляло 51,4 процента от всех учащихся начальных школ.
There are 39 schools on the Islands, total, with a total enrolment of 5,257, covering preschool through tertiary education. На Островах имеется 39 школ, в которых обучаются 5257 человек, начиная от подготовительных школ и кончая учебными заведениями третьей ступени.
The total enrolment in the teacher training section at the Siblin training centre was 131 students, of whom 92 were women. Общий набор слушателей на отделении по подготовке преподавателей в Сиблинском учебном центре составил 131 человек, из которых 92 — женщины.
The total enrolment in the teacher training section at the Siblin training centre was 147 students, of whom 112 were women. Общий набор слушателей на отделении по подготовке преподавателей в Сиблинском учебном центре составил 147 человек, из которых 112 были женщины.
Sixty-three (63) of the settlements have primary schools with a total enrolment of 16 492 pupils supported by the RADP. В шестидесяти трех (63) поселениях имеются начальные школы, где обучаются в общей сложности 16 492 ученика при поддержке Стратегии развития удаленных районов.
The total enrolment in the teacher training section at the Siblin Training Centre was 116 students, of whom 83 were women. Общая численность слушателей на отделении по подготовке преподавателей в Сиблинском учебном центре составила 116 человек, среди которых было 83 женщины.
Girls accounted for 47 per cent of the total enrolment as a result of the Government's focus on promoting girls'education. Вследствие уделения правительством повышенного внимания пропаганде образования девочек на их долю приходится 47 процентов от общего числа поступающих в школы детей.
In 2002-2003, enrolment in such training was only 3.17 per cent of the total enrolment of students in collèges and lycées. В 2002-2003 годах численность учащихся профессионально-технических учебных заведений составляла лишь 3,17 % от общей численности учащихся колледжей и лицеев.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger