Exemples d’usage de "track down" en anglais avec traduction en russe

<>
Alec, track down the suit. Алек, отследи костюм.
Track down the other piece. Отследить вторую часть скрижали.
Ash, can you track down Rice? Эш, можешь отыскать Райса?
I got to track down this pressure pump. Я должен найти этот насос.
Half of them I can't track down Половину из них я не могу отследить
So, Sturm, did you track down your father? Итак, Стурм, ты отыскал своего отца?
Before I could track down the royal Romanoff necklace. И всё для того, чтобы заполучить ожерелье дома Романовых.
Looking to track down the gym where he juices up. Хочу выяснить, в каком спортзале он затоваривается.
It's not our job to track down the family. Мы не обязаны искать семью.
Your boy Sanders helped us track down the Bakers' car. Ваш Сандерс помог нам отследить машину Бэйкера.
They're stable, and Unicef is helping track down their family. Они стабильны, и ЮНИСЕФ помогает найти их семьи.
I'm trying to track down your old partner ramon prado. Я пытаюсь найти вашего бывшего напарника, Рамона Прадо.
You can help me track down all the passengers on the bus. Ты можешь помочь мне отследить всех пассажиров автобуса.
You hit a couple keys, you track down Jake, and we kill him. Постучишь по клавишам, отследишь Джейка, и мы убьем его.
I used the burn phone's serial number to track down its supplier. Я использовал серийный номер паленого телефона чтобы отследить его поставщика.
I have no problem helping you track down my friends in the Maquis. Я могу помочь вам отыскать моих "друзей" из макки, капитан.
You think you could track down Doomsday Adam's real name and address? Как думаешь, сможешь нарыть настоящее имя и адрес этого Адама?
So we're in Portland right now, trying to track down some Gemini thing. Да, так что мы в Портленде, пытаемся отследить ковен Близнецов.
I hacked into Ultra's mainframe to help your species track down new breakouts. Я проник в панель защиты Ультра, чтобы помочь вам отслеживать новичков.
My office managed to track down the quitclaim deed you signed for 227 Pratt Street. Мой офис рассмотрел ваш отказ от прав на Прэтт Стрит, 227.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !