Ejemplos de uso de "track down" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos90 разыскивать15 выследить10 выслеживать5 otras traducciones60

mostrar

Alec, track down the suit. Алек, отследи костюм.

Track down the other piece. Отследить вторую часть скрижали.

Ash, can you track down Rice? Эш, можешь отыскать Райса?

I got to track down this pressure pump. Я должен найти этот насос.

Half of them I can't track down Половину из них я не могу отследить

So, Sturm, did you track down your father? Итак, Стурм, ты отыскал своего отца?

Before I could track down the royal Romanoff necklace. И всё для того, чтобы заполучить ожерелье дома Романовых.

Looking to track down the gym where he juices up. Хочу выяснить, в каком спортзале он затоваривается.

It's not our job to track down the family. Мы не обязаны искать семью.

Your boy Sanders helped us track down the Bakers' car. Ваш Сандерс помог нам отследить машину Бэйкера.

They're stable, and Unicef is helping track down their family. Они стабильны, и ЮНИСЕФ помогает найти их семьи.

I'm trying to track down your old partner ramon prado. Я пытаюсь найти вашего бывшего напарника, Рамона Прадо.

You can help me track down all the passengers on the bus. Ты можешь помочь мне отследить всех пассажиров автобуса.

You hit a couple keys, you track down Jake, and we kill him. Постучишь по клавишам, отследишь Джейка, и мы убьем его.

I used the burn phone's serial number to track down its supplier. Я использовал серийный номер паленого телефона чтобы отследить его поставщика.

I have no problem helping you track down my friends in the Maquis. Я могу помочь вам отыскать моих "друзей" из макки, капитан.

You think you could track down Doomsday Adam's real name and address? Как думаешь, сможешь нарыть настоящее имя и адрес этого Адама?

So we're in Portland right now, trying to track down some Gemini thing. Да, так что мы в Портленде, пытаемся отследить ковен Близнецов.

I hacked into Ultra's mainframe to help your species track down new breakouts. Я проник в панель защиты Ультра, чтобы помочь вам отслеживать новичков.

My office managed to track down the quitclaim deed you signed for 227 Pratt Street. Мой офис рассмотрел ваш отказ от прав на Прэтт Стрит, 227.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR