Beispiele für die Verwendung von "traits" im Englischen
Their character traits are similar to those of sociopaths.
Их черты характера напоминают черты социопатов.
These are the basic traits of a modern political order.
Это основные черты современного политического устройства.
And these traits are often unrelated and uncorrelated with IQ.
И эти черты часто не коррелируют с уровнем интеллекта.
A man who has any "feminine" traits is "poco hombre":
Мужчину, который обладает некоторыми женскими чертами, называют "несовсем мужчиной" (poco hombre).
Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.
Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.
I know that patience and loyalty are good and virtuous traits.
Я знаю, что терпеливость и преданность это добродетельные черты характера.
Dogs are the result of selectively breeding traits that we like.
Собаки - это результат селекции тех черт, которые нам понравились.
Indeed, individuals could have similar traits but very different gene sequences.
Действительно, люди могли иметь сходные черты, но очень разные последовательности генов.
Really cool term: neoteny - the retention of play and juvenile traits in adults.
Классный термин - неотения - сохранение игровых и детских черт у взрослых.
The atmosphere surrounding the Sochi Games reflects many of Russia’s worst traits.
Атмосфера, окружающая Игры в Сочи отражает многие из худших черт России.
He was already showing personality traits that would later become much more evident.
Уже тогда он демонстрировал некоторые черты характера, позднее ставшие еще более заметными.
Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids:
Вот предпринимательские черты, которые вы должны воспитать в ваших детях:
And I said, "I've got a list of psychopathic traits in my pocket.
Я говорю: "У меня в кармане список психопатических черт.
Third, traits like these are always the result of interactions between genes and environment.
В-третьих, подобные черты всегда являются результатом взаимодействия генов и окружающей среды.
This occurs when different species evolve similar traits while adapting to a shared environment.
Она происходит, когда различные виды во время адаптации к общей среде развивают сходные черты.
Traits have come to be seen as consistent patterns of personality rather than inherited characteristics.
Черты стали рассматривать скорее как целостные части личности, чем врожденные характеристики.
Live somewhere else for a while, then tell me you think those traits are universal.
Попробуйте пожить где-нибудь за пределами США и после этого сказать, что эти черты характера универсальны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung