Exemples d’usage de "transcript" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous75 стенограмма17 расшифровка14 копия9 транскрипт1 autres traductions34

Tips for creating a transcript file Как создать файл с текстом видео

For example, consider this SMTP transcript: Например, рассмотрим следующую запись SMTP:

How could he get the transcript? Как он мог получить запись разговора?

In particular, the transcript indicates that the EOT: В частности, протокол слушания свидетельствует о том, что СРВ:

Allow users to see a voice mail transcript Включение функции просмотра записей разговоров голосовой почты для пользователей

Conditional acceptance until official transcript can be provided. Условное принятие до предоставления официальной выписки.

You know, the transcript of my conversation with him? Знаешь, ту запись моего разговора с ним?

In this transcript, the sender addresses are as follows: В этой записи имеются следующие адреса отправителей:

David rosen, i just read that grand jury transcript. Дэвид Розен, я только что прочитал запись заседания Большого жюри.

So I've got a complete transcript of the whole conversation. Таким образом у меня есть полный вариант записи всего разговора.

For details, see Allow users to see a voice mail transcript. Дополнительные сведения см. в разделе Включение функции просмотра записей разговоров голосовой почты для пользователей.

Here's an example of what your transcript file might look like: Файл с текстом видео может выглядеть примерно так:

You're reading from a transcript of a conversation you're still having? Вы читаете записи разговора которых еще нет?

You're willing to go through life defending yourself everytime someone checks your transcript? Ты всю жизнь хочешь защищаться, когда кто нибудь попытается в тебе усомниться?

There's no more from you on the transcript, that's all I've got. Запись разговора кончилась, это все, что было.

I have my entire New York City Board of Education transcript from kindergarten through college. У меня есть дубликат всех моих оценок Нью-Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.

I have a portion of the conversation transcript if you'd like me to read it. Я могу прочесть вам фрагмент записи их телефонного разговора.

As you watch the video, the transcript will scroll to show you the current caption text. Во время просмотра текст будет автоматически прокручиваться, чтобы вы всегда видели текст, соответствующий изображению.

John Kerry's Yale transcript was released as a part of his naval records late last month. Запись выступления Джона Кери в Йелле была выпущена как часть его военно-морских трудов в конце прошлого месяца.

For non-English language transcript files, we recommend saving the file with UTF-8 encoding to improve display accuracy: Если текст в файле написан не на английском языке, рекомендуем сохранить его в кодировке UTF-8, это повысит точность отображения:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger