Exemples d'utilisation de "transfers" en anglais avec la traduction "перевод"

<>
Bank identification code for transfers Банковский идентификационный код для денежных переводов
Create approval workflows for worker transfers. Создание workflow-процессов утверждения для перевода работников на другую должность.
When are internal transfers not available? В каких случаях внутренний перевод недоступен?
No charges for transfers between accounts Отсутствие комиссии за перевод со счета на счет
4.3. Internal transfers between accounts 4.3. Внутренние переводы между счетами
7. Inquiries on transfers and Dispute Resolution 7. Порядок проведения расследований по переводам и урегулирования спорных ситуаций
Internal transfers are made through your Personal Area. Внутренний перевод осуществляется через Личный кабинет.
Generate electronic payment files for SEPA credit transfers. Создание файлов электронных платежей для кредитных переводов SEPA.
Interbank transfers can go up to 5 working days. Межбанковские переводы могут идти до 5-ти рабочих дней.
No inward fees for deposits via bank wire transfers Никаких комиссий при внесении средств с помощью банковского перевода
When it transfers a call to an auto attendant При переводе вызова автосекретарю.
Select 'Internal Transfers' from the upper menu in MyFXTM. В верхнем меню личного кабинета MyFXTM нажмите на "Внутренние переводы".
Everything's going out as cash or wire transfers. Все расходится в виде наличных или безналичных переводов.
Payment options: Wire transfers, Credit/Debit Cards, MoneyBookers, Webmoney Способы расчетов: Банковские переводы, пластиковые карты, MoneyBookers, Webmoney
Bank transfers in rubles: Alfabank, Promsvyaz'bank, VTB24, Sberbank Банковские рублевые переводы – Альфабанк, Промсвязьбанк, ВТБ24, Сбербанк
The bank transfer instructions provided are for bank transfers only. Инструкции по банковскому переводу предоставляются только для банковского перевода.
Transfers momentarily get into your account in your Personal Area. Перевод моментально поступает на Ваш баланс в личном кабинете.
• The following currencies are available for transfers: USD, EUR, RUR. Перевод денежных средств может быть осуществлён в следующих валютах: USD, EUR, RUB.
So, too, family members staying home who receive money transfers. А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
(9) Usually bank transfers take around 2-5 business days. (10) Стандартные сроки прохождения банковского перевода составляют 2-5 рабочих дней.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !