Exemples d’usage de "transformation" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
radical transformation of its economy. радикально трансформировать экономику.
• Civil society is critical to successful transformation *Гражданское общество критически важно для успешного перехода.
A very dramatic transformation has come about. Произошло существенное изменение.
The transformation in investors' beliefs is striking. Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
This is the transformation that took place. Посмотрите, как она изменилась.
Let us anticipate the transformation of Windflower. Девочки готовятся выступить в необычном амплуа.
Get ready, this room's had an amazing transformation. Приготовьтесь, эта комната преобразилась совершенно чудесным образом.
Few economic regions have made much progress in this transformation. Немногие экономические регионы добились в этом значительного прогресса.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Because this has also been a dramatic time of transformation. Однако это было выдающимся временем для перемен.
Together with the kids, I also went through a remarkable transformation. И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены.
And I take it that you appreciate that kind of transformation. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.
Total transformation that can actually transform the very lives that need the food. Глобальная перемена, полностью изменяющая и жизни нуждающихся в пище людей.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else. Переход от государственного социализма к постиндустриальному обществу никогда нигде раньше не происходил.
The LAPD made a mistake, and that is the reason for the supposed transformation. Полиция Лос-Анжелеса совершила ошибку, и это и есть разгадка мнимого изменения.
September 11, 2001, is one of those dates that mark a transformation in world politics. 11 сентября 2001 года - это одна из знаменательных дат, которые трансформировали мировую политику.
But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country. Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны.
Yet we must complete most of the transformation to low-carbon energy by mid-century. Но мы должны выполнить большую часть перехода к низкоуглеродной энергетике к середине столетия.
While still a teenager, I learned that the goal of war was social and political transformation. Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот.
We carry in our face the proof that cooking, food transformation, made us what we are. Наши лица несут доказательство того, что приготовление пищи, ее изменение сделало нас тем, чем мы являемся.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger