Exemples d’usage de "translation" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This translation creates one level of nesting. При этом создается один уровень вложенности.
My translation medium is a very simple basket. Материалом служит - обычная корзина.
Currency translation and rounding enhancements for source documents Усовершенствования перерасчета в валюту и округления для документов-источников
Here's the translation you get from the gang member. А вот как это звучит в интерпретации члена банды.
The text of app stories are eligible for translation immediately. Текст новостей из приложения переводится сразу же.
Added example of specifying translation locales in the samples' defaultConfig Добавлен пример того, как указывать локали в файле defaultConfig примеров.
And something . good luck with that one in the Japanese translation room. И что-то - ладно, успех с этим в кабинке, где переводят на японский.
Exchange differences arising on translation are recognized in the statement of operating activities. Курсовая разница, обусловленная пересчетом, указывается в ведомости оперативной деятельности.
You'll see the Dashboard view of the translation panel, as shown below. Откроется вкладка «Панель информации» (см. ниже).
If you can't click Translate, the language might not be available for translation. Если кнопка Перевести не работает, возможно, этот язык не поддерживается.
The Hindus say, "Nada brahma," one translation of which is, "The world is sound." Индуисты говорят: "Нада брама", что переводится как "Мир - это звук".
View the progress of the overall translation effort for your app in each language. Определить процентную долю переведенных строк в приложении для каждого языка.
Libraries normally hold a diverse stock of foreign literature, both in the original and in translation. В библиотеках, как правило, представлена различного рода иностранная литература, как в подлиннике, так и переводная.
If you have other cards in the video, the card asking for translation submissions shows last. Если в нем есть также другие подсказки, эта будет показана последней.
And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins. А вот эта рибосома - это ещё один маленький компьютер, который помогает в перемещении белков.
Romania reported translation into English of the project description and the EIA documentation, according to its legislation; Румыния сообщила, что в соответствии с ее законодательством на английский язык переводится описание проекта и документация по ОВОС;
Second, most of the articles reflected customary international law and did not require translation into treaty form. Во-вторых, в большинстве статей нашли свое отражение положения международного обычного права, и для них не требуется оформление в виде договора.
And we hope that they've told us the correct translation of what we wanted them to say. И мы надеемся, что они правильно перевели фразу.
Document-level rounding of currency translation is required for reconciliation with subledgers, accounts payable, and accounts receivable, for example. Округление при пересчете в валюту на уровне документа необходимо для выверки с субкнигами, например модулями "Расчеты с поставщиками" и "Расчеты с клиентами".
The concept of honour and its translation in different societies has brought about many forms of violence against women. Понятие чести и его конкретизация в разных обществах приводят к возникновениям многочисленных форм насилия по отношению к женщинам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger