Exemples d'utilisation de "transporter" en anglais avec la traduction "транспортер"

Rechercher

Traductions:

tous135 транспортер98 перевозчик25 autres traductions12

afficher

Someone's activated the transporter. Кто-то активировал транспортер.

Please, give me transporter control. Пожалуйста, дайте мне управление транспортером.

I'm in the transporter. Я в транспортере.

The transporter must arrive shortly. Транспортер скоро должен прибыть.

She's accessing transporter control. Она получает доступ к управлению транспортером.

Why not use the transporter? Почему бы не использовать транспортер?

There's another transporter coming. Прибывает еще один транспортер.

We have no transporter capabilities. У нас не работают транспортеры.

It's interfering with the transporter. Это препятствует транспортеру.

Or our communicators or the transporter. Или наши коммуникаторы, или транспортер.

We're out of transporter range. Мы вне радиуса транспортера.

The transporter has arrived at last? Транспортер наконец прибыл?

Lock on with our transporter signal. Соедини с сигналом нашего транспортера.

This could be a transporter trace. Он мог быть оставлен транспортером.

Turning it into a small transporter. И получили маленький транспортер.

A multidimensional transporter device - nice gift. Хм, транспортер между вселенными - неплохой подарок.

I've initialized the transporter signal. Я настроил сигнал транспортера.

When will the transporter re-engage? Когда перезарядится транспортер?

Transporter control is re-engaged, sir. Сэр, транспортер работает.

Anyway, stick them on the transporter. Так или иначе, прикрепи их на транспортере.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !