Exemples d’usage de "trapped" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
How many people are trapped? Сколько людей в завалах?
Either way, I'm trapped. По-любому, я в ловушке.
Trapped inside a man's body. Запертая в мужском теле.
I feel trapped inside my face. Я чувствую себя запертой внутри своего лица.
I am the one trapped here. Я тут сижу дома в засаде.
I trapped him in the closet. Я заперла его в шкафу.
These regions are trapped in poverty. Эти регионы попали в ловушку бедности.
Western democracy seems trapped in a conundrum. Западная демократия находится в парадоксальной ситуации.
She's trapped under the water line! Она лежит ниже уровня воды!
Europe is trapped in a vicious circle: Европа попала в замкнутый круг:
I would be trapped inside my head. Я оказался бы в ловушке внутри своей головы.
You're literally trapped in the closet? Ты буквально прячешься в шкафу?
Deranged gunman outside, trapped in enclosed space. Спятивший стрелок засел снаружи, мы в ловушке в замкнутом пространстве.
I've been trapped for half an hour. Я полчаса проторчала взаперти в этой ванной.
I've trapped you in a serious relationship. Я заманю тебя в серьезные отношения.
She could be trapped in a giant bra! Вдруг она застряла в гигантском лифчике!
I don't want to get trapped in. Не хочу припирать себя к стенке.
47 of us are trapped inside Mount Weather. 47 человек заперты внутри Маунт Везер.
Even if they try hard, they feel trapped. Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение.
Hundreds of your people are trapped inside Mount Weather. Сотни ваших людей, в плену внутри Маунт Везер.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger