Verwendungsbeispiele von "travel light" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle23 путешествовать налегке16 andere Übersetzungen7

einblenden

You do not travel light, Sebastian. Ты не путешествуешь налегке, Себастиан.

Like to travel light, do you? Нравится путешествовать налегке?

A savior ought to travel light. Спасителю должно путешествовать налегке.

This guy doesn't travel light. Этот парень не путешествовал налегке.

I see you like to travel light. Я вижу, вам нравится путешествовать налегке.

I thought the whole idea was to travel light. Я думал, что идея была путешествовать налегке.

I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light. Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке.

The rich may travel light, my friend, but they never travel poor. Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег.

Horsemen traveling light and fast. Конники путешествующие налегке.

You're traveling light, Mr. Smith. Путешествуете налегке, мистер Смит.

There's nothing wrong with traveling light. Нет ничего дурного в том, чтобы путешествовать налегке.

Hey, I thought we were supposed to be travelling light? Эй, я думал, мы будем путешествовать налегке?

Either she travels light, or the guy that killed her took it as a trophy. Либо она путешествует налегке, либо убийца, забрал их, в качестве трофея.

Traveling light today, miss Hawkins. Путешествуете сегодня налегке, Мисс Хоукинс.

As you can see, I'm not exactly travelling light, but I think I can squeeze you in the back seat, Joey. Как вы можете заметить, я путешествую не совсем налегке, но, думаю, смогу втиснуть вас на заднее сидение, Джои.

You're traveling pretty light. Вы путешествуете налегке.

I used to travel light. Я тоже так делала.

I like to travel light. Я всегда налегке.

Because we get to travel light. Живём, не обремененные обязательствами.

Anatoli, we travel light this time. Анатолий, в этот раз мы поедем налегке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen