Exemples d’usage de "tray" en anglais avec traduction en russe

<>
The ash tray isn't decoration. Пепельница не для украшения стоит.
In the ash tray over there. Там, в пепельнице.
I found three cigarette butts in his ash tray. Я нашла три окурка в его пепельнице.
Two lots of her DNA - a screwed-up tissue with blotted lipstick and cigarette butts in the ash tray. Два образца ДНК - смятая салфетка со следами помады и окурки в пепельнице.
Get me an intubation tray. Дайте мне интубационную трубку.
OneDrive app in System Tray Приложение OneDrive на панели задач
Get me the thoracotomy tray. Дайте набор для торакотомии.
I need an intubation tray, stat! Мне нужна трубка для интубации, быстро!
Somebody get me a thoracotomy tray! Кто-нибудь, дайте набор для торакотомии!
Seat backs and tray tables, Bart. Спинки сидений и столики, Барт.
Get me a laryngoscope and intubation tray. Дайте ларингоскоп и инкубационную трубку.
Get me a thoracotomy tray and scalpel. Подайте набор для торакотомии и скальпель.
She had a tray at half past six. Ей отнесли завтрак в половине седьмого.
You didn't bring an open chest tray? Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки?
Do we have a wound debridement tray, please? Есть набор для санации раны?
All right, get me a chest tube tray, please. Плевральную дренажную трубку, пожалуйста.
Actually, keep the tray tables where they are, Koogler. Вообще-то, оставьте подносные столики как есть, Куглер.
Remove an application or widget shortcut from the Favourites tray Удаление значка приложения или виджета с панели избранного
Sort of take stock, you know, tray figure somethings out. Привести мысли в порядок, попытаться продумать все.
When your app is visited from the Facebook notifications tray. Когда пользователь открывает ваше приложение через панель уведомлений Facebook.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !