Verwendungsbeispiele von "treasure hunt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
I've been on a treasure hunt. Я занималась поисками сокровищ.
The treasure hunt just turned into a kidnapping. Поиск сокровищ только что превратился в похищение.
He can't fund a treasure hunt on unemployment. Он не может финансировать поиск сокровищ на пособие по безработице.
On a treasure hunt after a suitcase under Terminal Dock. На поиски сокровищ, за чемоданом под Терминал Доком.
Come sunup, we're gonna go on a little treasure hunt. На рассвете мы отправимся на поиски сокровищ.
Ladies and gentlemen, we are about to begin our treasure hunt! Дамы и господа, я собираюсь объявить о начале поиска сокровищ!
Well, this is one way to get to go on a treasure hunt. Есть только один способ получить - заняться поиском сокровищ.
So how come you couldn't just tell me that geocaching was like a treasure hunt? Так, почему ты не сказал, что геокэшинг - это как поиск сокровищ?
Bingo, and I'm willing to bet that there is evidence of Jay's treasure hunt, maybe even the treasure itself, on board. Бинго, готов поспорить, что доказательства поиска сокровищ Джеем или сами сокровища ее на борту.
Well, you didn't say trash can treasure hunts were on the menu. Ну, вы же не сказали, что в меню будут поиски сокровищ в мусорках.
She does the treasure hunt. Ещё она устраивает охоту за сокровищами.
How'd the treasure hunt go? Как прошли поиски сокровища?
I was on a treasure hunt. Охочусь за сокровищами.
This is like a treasure hunt. Это как охота за сокровищами.
It's like a treasure hunt. Это как разгадать загадку.
It's a romantic treasure hunt. Это романтическое путешествие с заданиями.
We were just playing treasure hunt. Мы просто играли в охотников за сокровищами.
The second game is a treasure hunt. Второй раунд "Охота за сокровищами".
We are going on a treasure hunt! Мы начинаем охоту на сокровища!
Drill said it was a treasure hunt. Дрилл сказал, что это была охота за сокровищами.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen