Exemples d’usage de "tree house" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
I was hiding in the tree house. Я прятался в домашних деревьях.
Just like coming out of a tree house. Представь, что ты спускаешься из халабуды.
You can't move the tree house, Will. Ты не можешь его забрать, Уилл.
Well, remember last year, you loved the tree house. Ну, помнишь, в прошлом году вам нравилось играть в шалаше.
He built Adrian a tree house in the woods. Он построил Адриану домик в лесу.
Actually, i came to tell you the tree house can stay. Вообще-то я пришла сказать, что ты можешь оставить свой домик.
Iook, this is not just about a tree house or a fountain. Понимаешь, дело же не только в домике и фонтане.
And he comes into my tree house At 10:00 at night. И он приходит в мой тайный замок в 10 часов ночи.
Look, this is not just about a tree house or a fountain. Понимаешь, дело же не только в домике и фонтане.
Tell Simon I'm waiting for him to build a tree house. Передай Симону, что жду его, чтобы построить деревянный домик.
Bart, you know you're always welcome to come stay in my tree house. Барт, ты всегда можешь прийти в мой домик не дереве.
You think 'cause I'm not checking in at the tree house I've gone rogue? Думаешь, раз я не отмечаюсь в вашим домике для друзей, я теперь злыдень?
If you want to save the tree house, why don't you let me run instead? Если ты хочешь выступить за домик, почему ты мне не позволишь участвовать в выборах?
Bart, your mother thinks there's something suspicious about all you boys having a meeting in this tree house. Барт, твоя мать считает, что эти ваши сборы на дереве какие-то подозрительные.
If i make an exception for you, then i have to make one for everyone, and surely, you realize that the whole neighborhood can't revolve around your little tree house. Если я сделаю для тебя исключение, тогда мне придется делать их и для остальных, естественно, ты понимаешь, что все сообщество соседей не может заботиться лишь о твоем домике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger