Usage examples of "trend" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4375 тенденция3026 тренд778 направление167 трендовый50 отклоняться9 веяние1 other translations344

This trend must be reversed. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.

Using trend lines to trade Как торговать по линиям тренда

The contraction reversed a trend. Это сокращение развернуло предшествовавшую тенденцию в обратном направлении.

To draw a Trend line: Чтобы нарисовать Трендовую линию:

The 1996-2004 Internet boom was only a fleeting departure from the trend. Интернет-бум 1996-2004 годов был лишь мимолетным отклонением от этой тенденции.

Revaluation would accelerate this trend. Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.

We have a decent trend. У нас есть достаточно неплохой тренд.

Positions should be held until the trend changes. Открытые позиции нужно сохранять до тех пор, пока направление тенденции не изменится.

number_1 Upper trend line of handle number_1 Верхняя трендовая линия ручки.

After a small hiccup at the start of this month, it looks like the European equity market bull trend has already resumed. После небольшого отклонения в начале этого месяца, такое впечатление, что бычий тренд европейского фондового рынка уже возобновился.

Should we welcome this trend? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?

9. Trend is your friend. 9. Тренд ваш друг.

•Determine the direction and strength of that trend •определить направление и силу этого тренда

1. On the toolbar, click the Trend line button. 1. На панели инструментов нажмите кнопку Трендовая линия.

Petromin's production and sales records and relevant annual financial reports reflected no extraordinary deviation from the historical trend for both production and profits. В производственной и торговой документации " Петромин ", а также в соответствующей годовой финансовой отчетности Группа не нашла никаких внеплановых отклонений динамики производства и прибыли.

There is clearly a trend. Здесь явно просматривается тенденция.

Caution using trend line breaks На что стоит обратить внимание при открытии позиций на пробое линий тренда

•... the first candlestick is in the direction of the trend. •... первая свеча указывает на направление тренда;

The mouse cursor will change to the trend line sign. Курсор изменится на символ трендовой линии.

Non-coniferous wood and tropical logs and iron ore display medium volatility (that is, a standard deviation of deviations of between 5 and 10 per cent from the trend). На рынках хвойной и тропической древесины, а также железной руды ценовые колебания являются умеренными (т.е. стандартное отклонение от тренда от 5 до 10 %).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download